Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6152

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha narrato Abd al-Aziz ibn Abi Salama, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore conferma che viene utilizzata la stessa catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un trasmettitore all’altro.

la stessa catena

La stessa successione di trasmettitori menzionata in una trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione a formulazioni di questo tipo per registrare che una trasmissione è stata riferita attraverso la stessa catena. Il passo conferma la via di trasmissione, ma qui non ripete il contenuto della trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione non solo al contenuto, ma anche alla catena di trasmissione menzionata.
  2. Confronta le trasmissioni successive per vedere se riportano la stessa catena o una via diversa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.