Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6205

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Layth; e ci hanno riferito 'Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, dicendo: Ci ha riferito Ibn 'Uyayna. Entrambi lo hanno trasmesso da Ibn 'Ajlan, da Sa'd ibn Ibrahim, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Diverse catene affidabili confermano la stessa trasmissione da Saʿd ibn Ibrāhīm.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un ḥadīth da una generazione alla successiva.

via di trasmissione

Una catena distinta attraverso cui è stato tramandato il testo di un ḥadīth.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di ḥadīth valutano l’affidabilità e la precisione dei narratori e confrontano le diverse catene. L’imam Muslim riporta qui diverse vie che convergono su Ibn ʿAjlān e Saʿd ibn Ibrāhīm; queste citazioni rendono visibile il modo in cui la trasmissione è stata tramandata. Il testo in sé non contiene una disposizione giuridica autonoma su cui una scuola giuridica fondi un precetto o un divieto specifico.

Lezioni per oggi
  1. Quando esamini informazioni religiose, verifica chi le ha trasmesse e quanto è affidabile la fonte.
  2. Confronta attentamente le catene di trasmissione prima di trarre conclusioni su un ḥadīth.
  3. Condividi un’affermazione religiosa solo dopo aver consultato il testo originale e una spiegazione affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.