Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6234

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far; ci ha riferito Shu'ba. E ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba; e ci ha riferito Waki'; e ci hanno riferito Abu Kurayb e Ishaq al-Hanzali, da Muhammad ibn Bishr, da Mis'ar. E ci ha riferito Ibn Abi Umar; ci ha riferito Sufyan, da Mis'ar. Tutti costoro lo riportano da Sa'd ibn Ibrahim, da Abdullah ibn Shaddad, da Ali, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione di Ali è riportata attraverso diverse catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La sequenza delle persone che hanno trasmesso un hadith.

con una trasmissione corrispondente

Il contenuto coincide con una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione di più catene un esempio di trasmissione e registrazione accurata del sapere. Il testo conferma soprattutto il percorso della trasmissione; questa versione, di per sé, non contiene un precetto o un divieto giuridico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, annota la fonte e i nomi dei trasmettitori affidabili.
  2. Confronta più catene di trasmissione prima di citare o spiegare un testo.
  3. Trasmetti il sapere con cura e distingui chiaramente il testo dal tuo commento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.