Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6236

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah ibn Sa'id, e Ibn Rumh, da al-Layth ibn Sa'd; e ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd al-Wahhab, entrambi da Yahya ibn Sa'id, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim riporta la stessa tradizione attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

percorso di trasmissione

Una singola catena attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano la catena e confrontano i diversi percorsi per individuare eventuali differenze nella trasmissione. La menzione di più percorsi mostra il metodo accurato dell’imam Muslim; di per sé, questo passaggio non aggiunge alcuna nuova dichiarazione del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare le notizie religiose, non considerate soltanto il contenuto, ma anche chi le ha trasmesse.
  2. Apprezzate il lavoro scrupoloso degli studiosi che confrontano le diverse catene di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.