Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6257

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan, da Ubaidullah ibn Abi Yazid, da Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, da Abu Huraira, il quale disse: Uscii con il Messaggero di Allah ﷺ in un momento della giornata; lui non mi parlava e io non gli parlavo, finché giunse al mercato dei Banu Qainuqa. Poi tornò indietro fino alla tenda di Fatima e disse:

«Dov'è il piccolino? Dov'è il piccolino?», intendendo Hasan. Pensammo che sua madre lo avesse trattenuto per lavarlo e mettergli una collana di perline. Non passò molto tempo che arrivò di corsa ed entrambi si abbracciarono. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Allah, io lo amo, quindi amalo Tu e ama chi lo ama».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava Hasan e pregò Allah di amare lui e coloro che lo amano.

Spiegazione dei termini difficili
il piccolo

Un appellativo affettuoso per Hasan, nipote del Profeta ﷺ.

collana

Un ornamento che Hasan indossava dopo che sua madre si era presa cura di lui.

Ahl al-bayt

La famiglia del Profeta ﷺ; Hasan fa parte della sua famiglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che amare Hasan e rispettare la famiglia del Profeta ﷺ sono virtù della fede. La supplica del Profeta ﷺ mostra il merito speciale di Hasan e di chi lo ama sinceramente. La tradizione sottolinea inoltre che è appropriato mostrare tenero affetto ai bambini.

Lezioni per oggi
  1. Mostrate affetto ai bambini con attenzione, parole calorose e un saluto amorevole.
  2. Rivolgete una supplica sincera per le persone a cui volete bene.
  3. Onorate la famiglia del Profeta ﷺ con amore e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.