Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6258

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidallah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da 'Adi —che è Ibn Zabit—, ci ha narrato Al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Vidi Al-Hasan ibn 'Ali sulle spalle del Profeta ﷺ mentre egli diceva: «O Allah, certamente io lo amo, perciò amalo Tu».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portò Al-Hasan sulle spalle e chiese ad Allah di amarlo.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan ibn Ali

Nipote del Profeta ﷺ, figlio di Ali e Fatima.

sulle spalle

Il Profeta ﷺ portò Al-Hasan sulle proprie spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici vedono in questa tradizione un segno dell’amore speciale del Profeta ﷺ per Al-Hasan e del merito di amare la sua famiglia. La sua supplica insegna che si può chiedere ad Allah di concedere amore e benevolenza a una persona cara. La tradizione mostra inoltre che la tenerezza e il gioco affettuoso con i bambini sono conformi al carattere profetico.

Lezioni per oggi
  1. Esprimi il tuo affetto ai bambini e trattali con calore e attenzione.
  2. Chiedi ad Allah bene e amore per le persone a te care.
  3. Onora la famiglia del Profeta ﷺ con amore e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.