Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6259

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi'; ha detto Ibn Nafi': Ci ha riferito Ghundar, ci ha riferito Shu'ba, da 'Adi —che è Ibn Thabit—, da Al-Bara', il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ portare Al-Hasan ibn 'Ali sulle sue spalle mentre diceva: «O Allah, io lo amo, quindi amalo anche Tu».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portò Al-Hasan sulle spalle e chiese ad Allah di amarlo.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan ibn 'Ali

Il nipote del Profeta ﷺ, figlio di 'Ali ibn Abi Talib e Fatima.

sulle sue spalle

Il Profeta ﷺ portò Al-Hasan sulle proprie spalle; ciò mostra il suo affetto nei suoi confronti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che manifestare affetto ai bambini è una buona azione e che si può chiedere ad Allah di concedere loro amore e benedizioni. La posizione speciale di Al-Hasan e della famiglia del Profeta ﷺ merita riconoscimento e affetto, senza esagerazioni né trascurando gli altri credenti.

Lezioni per oggi
  1. Parlate ai bambini con sincerità e affetto, e fate loro capire che sono apprezzati.
  2. Pregate per i bambini e chiedete ad Allah di concedere loro amore, guida e benessere.
  3. Mostrate rispetto e affetto per la famiglia del Profeta ﷺ in modo equilibrato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.