Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6260

Riferito da Abu Ramtha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ramtha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abdullah ibn ar-Rumi al-Yamami e Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, i quali hanno detto: Ci ha riferito an-Nadr ibn Muhammad, ci ha riferito Ikrimah —che è Ibn Ammar—, ci ha riferito Iyas, da suo padre, il quale ha detto: Ho condotto la mula bianca del Profeta di Allah ﷺ, mentre egli vi cavalcava sopra insieme ad Al-Hasan e Al-Husain, finché li ho fatti entrare nella stanza del Profeta ﷺ; uno di loro sedeva davanti a lui e l'altro dietro di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan e Al-Husain cavalcarono con il Profeta ﷺ sul suo mulo.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan e Al-Husain

Erano i nipoti del Profeta ﷺ, figli di sua figlia Fatima.

mulo

Un animale da soma nato dall’incrocio tra un cavallo e un asino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa tradizione un segno dell’affetto del Profeta ﷺ per Al-Hasan e Al-Husain e del posto speciale che occupavano presso di lui. La tradizione mostra anche che i bambini possono ricevere vicinanza e amore dai propri nonni.

Lezioni per oggi
  1. Dimostrate affetto ai bambini trascorrendo del tempo con loro e facendoli sentire vicini.
  2. Parlate con rispetto di Al-Hasan e Al-Husain e riconoscete il loro posto speciale nella famiglia del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.