Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6270

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ja'far

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato Mahdi ibn Maymun, ci ha narrato Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, da Al-Hasan ibn Sa'd, mawla di Al-Hasan ibn Ali, da Abdullah ibn Ja'far, il quale disse: Un giorno il Messaggero di Allah ﷺ mi fece montare dietro di lui e mi confidò in segreto un discorso che non avrei mai raccontato a nessuno tra la gente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ confidò in segreto qualcosa ad ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar.

Spiegazione dei termini difficili
mi fece sedere dietro di sé

Lo fece sedere dietro di sé sulla propria cavalcatura.

mi confidò qualcosa in segreto

Disse qualcosa di confidenziale che non doveva essere condiviso con altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che custodire informazioni affidate è una forma di affidabilità. Chi riceve una confidenza dovrebbe rispettarne la riservatezza e non divulgarne il contenuto senza permesso. La tradizione mostra inoltre la premura e la vicinanza del Profeta ﷺ nei confronti di ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar.

Lezioni per oggi
  1. Non condividere informazioni riservate senza il permesso di chi te le ha affidate.
  2. In una conversazione delicata, chiarisci cosa è riservato e rispetta l’accordo.
  3. Dedica tempo, attenzione e fiducia ai più giovani, come faceva il Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.