Sahih Muslim, hadith 6341
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ .
Abu Dawud, Sulayman ibn Ma'bad, ci ha riferito; Amr ibn Asim ci ha riferito; Hammam ci ha riferito; Qatada ci ha riferito: Dissi ad Anas ibn Malik:
«Chi raccolse il Corano durante la vita del Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «Quattro, tutti appartenenti agli Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit e un uomo degli Ansar la cui kunya era Abu Zaid».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quattro Ansar raccolsero il Corano durante la vita del Profeta ﷺ.
Aver imparato a memoria il Corano e averlo riunito nella sua interezza; qui il termine non indica necessariamente un unico libro scritto.
Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani provenienti dalla Mecca.
Un soprannome tradizionale che spesso inizia con Abu, come Abu Zayd.
Gli studiosi traggono da questa tradizione il merito particolare degli Ansar e la cura dei Compagni nell'apprendere e preservare il Corano. La menzione di quattro persone descrive coloro che Anas nomina in questa risposta; altre tradizioni menzionano anche altri Compagni che raccolsero o impararono a memoria il Corano. Perciò gli studiosi non interpretano questo passo come un elenco completo di tutti coloro che conoscevano il Corano.
- Dedica ogni giorno del tempo a leggere, memorizzare e ripassare il Corano.
- Apprezza chi custodisce il sapere e lo trasmette con cura.
- Impara i meriti dei Compagni senza considerare completo un singolo elenco.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.