Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6385

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito ciò Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, da 'Abd al-Razzaq; ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da Ibn al-Musayyib: Hassan disse in un circolo in cui era presente anche Abu Huraira:

«Ti scongiuro per Allah, o Abu Huraira, non hai forse udito il Messaggero di Allah ﷺ...?» E menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ḥassān chiede solennemente ad Abū Hurayra di confermare un detto del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ti scongiuro in nome di Allah

Una richiesta seria e solenne di rispondere con sincerità e attenzione.

Riunione

Un gruppo di persone sedute insieme che conversano.

Qualcosa di simile

Un detto con un significato analogo a quello menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione mostra che i Compagni sottoponevano con cura gli uni agli altri i detti del Profeta ﷺ e ne chiedevano conferma. Gli studiosi sottolineano l’importanza di trasmettere con precisione e verificare le informazioni. Il passo non specifica quale fosse il detto in questione; pertanto, da solo, non può stabilire una norma specifica per le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi su un’affermazione religiosa, chiedi conferma a persone di conoscenza affidabili.
  2. Prima di riferire un detto del Profeta ﷺ, verifica attentamente la formulazione e la fonte.
  3. Rispondi con sincerità e attenzione alle domande serie, anche quando qualcuno ti chiede con insistenza di confermare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.