Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6452

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Zuhayr ibn Harb; ci ha riferito Jarir, da 'Amara, da Abu Zur'a, da Abu Hurayra, il quale disse:

«Non cesserò di amare i Banu Tamim dopo tre cose che ho sentito dire su di loro dal Messaggero di Allah ﷺ». E menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira continuò ad amare i Banu Tamim dopo averne sentito le lodi.

Spiegazione dei termini difficili
Banu Tamim

Una tribù araba menzionata da Abu Huraira in questa tradizione.

continuerò sempre ad amarli

Un’espressione di apprezzamento e affetto in seguito alle lodi del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lodare le buone qualità di un gruppo può essere un motivo per apprezzarlo. La tradizione elogia i Banu Tamim sulla base delle parole del Profeta ﷺ, ma non fa della discendenza, di per sé, il criterio del rango di una persona. Sottolinea anche il merito dei Compagni che trasmisero con cura le lodi profetiche.

Lezioni per oggi
  1. Apprezzate le persone per le buone qualità che dimostrano, non soltanto per la loro discendenza.
  2. Parlate dei gruppi con rispetto quando fonti affidabili ne menzionano i meriti.
  3. Trasmettete con cura le lodi e le tradizioni, senza aggiungere più di quanto dica la fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.