Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6480

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, ci ha informato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, e lo ha trasmesso al-Layth da Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, entrambi da al-Zuhri, con la stessa catena di trasmissione di Ma'mar, simile al suo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso più vie riconducibili ad az-Zuhri.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Az-Zuhri

Un erudito e trasmettitore musulmano dei primi tempi, menzionato in questa catena come anello comune.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano le diverse vie di trasmissione e i nomi presenti nella catena per valutare accuratamente la trasmissione. Il riferimento alla corrispondenza di questa via con quella di Ma'mar mostra che il contenuto è confermato attraverso più di un percorso di trasmissione; il brano, di per sé, non aggiunge una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il testo, ma anche i nomi e le vie dei trasmettitori.
  2. Confronta attentamente più catene di trasmissione prima di trarre conclusioni su un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.