Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6481

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Harun ibn Abdallah e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, dicendo: Ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdallah dire: Ho sentito il Profeta ﷺ dire, un mese prima della sua morte:

«Mi interrogate riguardo all'Ora, ma la sua conoscenza è solo presso Allah. E giuro per Allah che non rimarrà sulla terra alcuna anima vivente che raggiunga i cento anni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Solo Allah conosce l’Ora; le persone vive in quel momento non sarebbero sopravvissute per un altro secolo.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

anima vivente

Una persona che viveva sulla terra in quel momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’affermazione dei cento anni riguardava le persone che vivevano allora: alla fine di quel secolo nessuna di loro sarebbe stata ancora sulla terra. Non si tratta di una previsione del momento dell’Ora, che resta noto esclusivamente ad Allah. L’hadith insegna anche che le affermazioni sull’invisibile devono limitarsi a ciò che Allah ha rivelato.

Lezioni per oggi
  1. Evita di fare previsioni sul momento preciso dell’Ora: tale conoscenza appartiene ad Allah.
  2. La consapevolezza della mortalità ti spinga a compiere il bene oggi e a rispettare i diritti altrui.
  3. Sii prudente quando parli dell’invisibile e fondati su una rivelazione attendibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.