Sahih Muslim, hadith 650
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che disse: Ho letto davanti a Malik, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Se un cane beve nel recipiente di uno di voi, lo lavi sette volte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un recipiente da cui ha bevuto un cane va lavato sette volte.
Una ciotola, un bicchiere o un altro oggetto da cui si beve.
Pulire il recipiente con acqua secondo le modalità prescritte.
Il numero di lavaggi indicato per il recipiente.
Sulla base di questa tradizione, gli studiosi classici discutono la purificazione di un recipiente da cui ha bevuto un cane. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli, tra cui la necessità di usare terra in uno dei lavaggi e l’applicazione precisa della regola di purificazione. La tradizione menziona sette lavaggi; per l’applicazione pratica, segui l’interpretazione di uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
- Lava sette volte, secondo la prescrizione menzionata, un recipiente da cui ha bevuto un cane.
- Distingui la regola pratica di pulizia dalla cura degli animali: questa affermazione non autorizza a maltrattare un animale.
- Se hai dubbi sui dettagli, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
Anche questa tradizione tratta la pulizia di un recipiente dopo che un cane vi ha bevuto e costituisce una fonte parallela per la regola.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Questa tradizione di Abu Huraira riguarda la stessa prescrizione e aiuta a esaminare insieme le diverse formulazioni tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.