Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6531

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Ibn Abi 'Umar e 'Amr an-Naqid, tutti da Ibn 'Uyayna, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, e Ibn 'Uyayna ha aggiunto: «E non troncate i rapporti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una parte di questa tradizione vieta di interrompere i legami reciproci.

Spiegazione dei termini difficili
Non interrompete i legami reciproci

Non coltivate ostilità interrompendo i contatti e le relazioni senza una valida ragione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo divieto che i musulmani devono evitare l’ostilità reciproca e un allontanamento prolungato. L’esortazione comprende il ristabilire i contatti, perdonare gli errori e preservare i legami familiari e religiosi; quando però il contatto causa danno, occorrono discernimento e saggezza nell’applicarla.

Lezioni per oggi
  1. Contatta oggi per primo qualcuno da cui ti sei allontanato a causa di un conflitto.
  2. Discuti con calma i disaccordi e cerca un modo per ristabilire i legami familiari e comunitari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.