Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 656

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Jarir, da Hisham, da Ibn Sirin, da Abu Hurayra, che il Profeta ﷺ disse:

«Nessuno di voi urini nell'acqua stagnante per poi lavarsi in essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

È vietato urinare nell’acqua stagnante e poi fare il bagno nella stessa acqua.

Spiegazione dei termini difficili
acqua stagnante

Acqua che non scorre, come quella di uno stagno o di una vasca chiusa.

fare il bagno

Lavare il corpo versandovi acqua o lavandosi immersi nell’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato contaminare l’acqua con l’urina e poi usarla per l’abluzione rituale o per il lavaggio ordinario. Le scuole giuridiche discutono come si applichi questo divieto a diverse quantità d’acqua e se la sua purezza cambi quando vi cade dell’urina; al centro vi è la tutela dell’acqua dalla contaminazione.

Lezioni per oggi
  1. Non usare uno stagno o una vasca come latrina; mantieni pulite le fonti d’acqua condivise.
  2. Per lavarti, scegli acqua non contaminata dall’urina.
  3. Rimuovi accuratamente ogni contaminazione e impedisci che altri entrino in contatto con acqua impura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.