Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6577

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Shababa, ci ha narrato Abdul-Aziz al-Majishun, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, l'oppressione sarà tenebra nel Giorno della Resurrezione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno della Resurrezione, l’ingiustizia sarà un’oscurità per chi l’ha commessa.

Spiegazione dei termini difficili
ingiustizia

Violare i diritti di qualcuno o trattarlo in modo ingiusto.

oscurità

Un’immagine delle conseguenze dell’ingiustizia nel Giorno della Resurrezione: una dura prova e la privazione della luce e della guida.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la forma plurale «oscurità» indica la gravità e le diverse conseguenze dell’ingiustizia nel Giorno della Resurrezione. L’ammonimento comprende sia l’ingiustizia verso le persone sia quella nei confronti di Allah; i diritti violati richiedono pentimento e riparazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che restituire il diritto altrui e chiedere perdono fanno parte di una sincera riparazione.

Lezioni per oggi
  1. In caso di conflitto, verifica se hai leso il denaro, la dignità o i diritti di qualcuno e rimedia.
  2. Tratta le persone con giustizia, anche quando sei arrabbiato o hai più potere.
  3. Chiedi perdono a chi hai fatto un torto e restituisci ciò che hai preso ingiustamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.