Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6650

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Nafi', ci ha narrato Bahz, ci ha narrato Hammad, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso la stessa catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che collega un hadith al Profeta ﷺ.

qualcosa di simile

Una formulazione che indica che il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza, senza ripeterne tutte le parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano queste menzioni abbreviate come rimandi al testo e alla catena precedenti, non come affermazioni autonome nel contenuto. Perciò il lettore dovrebbe studiare questo passaggio insieme alla trasmissione precedente; da questa sola formulazione non si può ricavare un giudizio distinto sul comportamento o sui legami familiari.

Lezioni per oggi
  1. Leggete una trasmissione abbreviata insieme al testo precedente a cui rimanda.
  2. Non traete conclusioni sul contenuto basandovi soltanto sulla menzione di una catena; consultate l'hadith completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.