Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6652

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyaynah, da Abu az-Zinad, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Quando uno di voi colpisce...».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma l’ammonimento contro il colpire al volto.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone attraverso cui è stata trasmessa la tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle trasmissioni correlate di questo capitolo, gli studiosi classici deducono che il volto deve essere protetto quando si rimprovera o si ricorre alla violenza. Questo ammonimento esprime la dignità umana e la misericordia; non autorizza a colpire qualcuno in altre parti del corpo.

Lezioni per oggi
  1. Quando sei arrabbiato, non ricorrere alla violenza fisica e non colpire mai il volto di qualcuno.
  2. Correggi gli altri con parole rispettose e chiedi aiuto se un conflitto rischia di aggravarsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.