Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 666

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno narrato Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid e Zuhayr ibn Harb, tutti da Ibn Uyayna, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, e disse: «Poi chiese dell'acqua e la spruzzò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece portare dell’acqua e la spruzzò sul punto interessato.

Spiegazione dei termini difficili
spruzzò

Distribuì piccole gocce d’acqua su un punto.

catena dei narratori

La successione di persone che si sono trasmesse la tradizione l’una dall’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che spruzzare acqua è un modo per purificare un luogo. L’applicazione precisa dipende da ciò che deve essere purificato e dalle altre tradizioni sull’argomento; le quattro scuole giuridiche trattano la rimozione delle impurità nei rispettivi capitoli di fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Quando è opportuno, usate con cura l’acqua per purificare un luogo.
  2. Nell’applicare una regola di purificazione, considerate anche le altre tradizioni affidabili relative alla situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.