Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6676

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato Hārūn ibn ʿAbd Allāh e ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Yaḥyā ibn Khālid, entrambi da Maʿn ibn ʿĪsā, da Mālik ibn Anas, da Nāfiʿ, da Ibn ʿUmar, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato del ḥadīth di Juwayriyah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma il significato di una tradizione precedente attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione all’altra.

Con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a una tradizione menzionata in precedenza, anche se le sue parole non vengono riportate di nuovo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nell’esaminare riferimenti di questo tipo, gli studiosi di hadith considerano sia la catena sia il contenuto. Una seconda catena può sostenere la tradizione; tuttavia, questo breve testo rimanda soltanto al significato della tradizione precedente e non ne ripropone il contenuto. La spiegazione deve quindi attenersi al testo completo a cui si fa riferimento, senza aggiungere dettagli non riportati qui.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un riferimento abbreviato, verifica a quale testo precedente rimanda.
  2. Non trarre conclusioni sul contenuto di dettagli assenti dal testo riportato.
  3. Considera le catene di trasmissione documentate con cura una parte dell’approccio responsabile alla conoscenza religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.