Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6684

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Yazid ibn Zurai', da Rawh ibn al-Qasim; e mi ha narrato Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, dicendo: Ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, da Sulayman ibn Bilal; entrambi da Suhail, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione affidabili confermano la stessa narrazione trasmessa da Suhayl.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

Suhayl

Il trasmettitore attraverso il quale le catene menzionate riportano questo hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith attribuiscono importanza al confronto tra diverse catene di trasmissione e formulazioni. L’indicazione che entrambe le vie contengono la stessa narrazione mostra quanto accuratamente ne sia stata registrata la trasmissione; la spiegazione del contenuto è collegata all’hadith precedente, sul quale si basa questo passaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, verificate con cura chi è la fonte e che cosa è stato effettivamente tramandato.
  2. Specificate chiaramente quando citate un testo e quando aggiungete una vostra spiegazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.