Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6719

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Abi 'Adi. E me lo ha anche riferito Bishr ibn Khalid; ci ha informato Muhammad —cioè Ibn Ja'far—, entrambi da Shu'ba. E ci ha riferito Ibn Numayr; ci ha riferito Abu al-Jawwab; ci ha riferito Sulayman ibn Qarm, tutti da Sulayman, da Abu Wa'il, da 'Abdullah, dal Profeta ﷺ con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim riporta qui una catena parallela di trasmissione con lo stesso contenuto.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La sequenza dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

con testo corrispondente

Questa via trasmette lo stesso contenuto di una tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano le diverse vie di trasmissione per verificare la tradizione e stabilire con precisione il testo. Questa menzione presenta una via aggiuntiva attraverso Abdullah ibn Masud; poiché qui non viene formulata alcuna affermazione autonoma sul contenuto, sulla base di questo estratto non le si può attribuire una specifica norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, verifica sia il testo sia le vie di trasmissione.
  2. Annota con attenzione quando una fonte si limita a riferire che un testo corrisponde a una tradizione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.