Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 676

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha narrato Ibn Numair; e mi ha narrato Abu at-Tahir, mi ha informato Ibn Wahb, mi hanno informato Yahya ibn Abdullah ibn Salim, Malik ibn Anas e Amr ibn al-Harith, tutti da Hisham ibn Urwa, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Yahya ibn Said.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma lo stesso hadith attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che si sono trasmesse l’hadith l’una dall’altra.

Via di trasmissione

Una catena distinta attraverso la quale è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori. La menzione di più vie e il collegamento con la narrazione citata in precedenza aiutano a confrontare e verificare la trasmissione; questo passaggio, di per sé, non aggiunge nuove regole pratiche sulla purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena attraverso cui è stato trasmesso.
  2. Confronta con attenzione le diverse vie di trasmissione prima di trarre una conclusione religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.