Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6772

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb; ci ha riferito Ibn Bishr, da Mis'ar, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che nel suo racconto, sia da Ibn Bishr che da Waki', si dice: «...di un castigo nel Fuoco e un castigo nella tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona insieme il castigo del Fuoco e quello della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
castigo della tomba

Il castigo che, secondo le tradizioni islamiche, una persona può subire nella tomba.

il Fuoco

Un nome dell’Inferno e del suo castigo nell’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle tradizioni circostanti, gli studiosi deducono che chiedere ad Allah protezione dal castigo della tomba e del Fuoco è una supplica prescritta. La variante che menziona insieme entrambi i castighi chiarisce la formulazione; non costituisce un comando o un divieto distinto.

Lezioni per oggi
  1. Includi la richiesta di protezione ad Allah nelle tue suppliche quotidiane.
  2. Chiedi ad Allah protezione sia dal castigo della tomba sia da quello del Fuoco.
  3. Impara con cura le suppliche tramandate e custodiscine il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.