Il Libro della Conoscenza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6782

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Conoscenza
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito alcuni dei nostri compagni, da Sa'id ibn Abi Maryam; ci ha informato Abu Ghassan —ovvero Muhammad ibn Mutarrif—, da Zayd ibn Aslam, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda via di trasmissione conferma il contenuto attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione.

qualcosa di simile attraverso questa catena

Il contenuto corrisponde a una tradizione precedente trasmessa attraverso la stessa catena o una catena simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith esaminano più vie di trasmissione per confrontare le catene e le formulazioni. Una menzione di questo tipo documenta una via aggiuntiva; questo testo, di per sé, non contiene una nuova affermazione né una disposizione pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica con attenzione la fonte e la catena indicata.
  2. Confronta le tradizioni correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.