Il Libro della Conoscenza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6801

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Conoscenza
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, tutti da Abu Muawiya, da Al-A'mash, da Muslim, da Abd ar-Rahman ibn Hilal, da Jarir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ tenne un sermone in cui esortò alla carità. Con lo stesso significato del hadith di Jarir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ esortò le persone alla beneficenza durante un discorso.

Spiegazione dei termini difficili
discorso

Un messaggio pubblico rivolto dal Profeta ﷺ ai presenti.

beneficenza

Donare denaro o altro aiuto a persone che ne hanno bisogno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un leader o un oratore può esortare le persone alla beneficenza e che un discorso pubblico è un mezzo adatto a tale scopo. La breve tradizione non indica un importo né una forma specifica di donazione; tali dettagli, quindi, non si possono dedurre dal solo testo.

Lezioni per oggi
  1. Scegli oggi una forma concreta di beneficenza, come donare denaro, condividere cibo o aiutare qualcuno in modo pratico.
  2. Invita gli altri alla generosità con rispetto e dai tu stesso il buon esempio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.