Sahih Muslim, hadith 6820
Riferito da Ubadah ibn al-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Ci ha riferito Haddab ibn Khalid, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatada, da Anas ibn Malik, da Ubada ibn as-Samit, che il Profeta di Allah ﷺ disse:
«Chi ama incontrare Allah, Allah ama incontrarlo; e chi detesta incontrare Allah, Allah detesta incontrarlo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi desidera incontrare Allah viene accolto da Allah.
Presentarsi davanti ad Allah dopo la morte e nell’Aldilà.
Desiderare Allah e sperare nella Sua misericordia e nella Sua ricompensa.
Gli studiosi classici spiegano che desiderare l’incontro con Allah non significa augurarsi la morte. In tradizioni correlate, il Profeta ﷺ chiarisce che, al momento della morte, il credente riceve una lieta notizia e allora desidera ciò che lo attende. Queste parole mettono anche in guardia dall’avversione che nasce dal rifiuto della fede e dell’Aldilà; la naturale paura della morte, quindi, non è la stessa cosa.
- Rafforza la tua speranza in Allah pentendoti ogni giorno e compiendo buone azioni.
- Quando ti assale la paura della morte, concentrati sulla fede, sulla preghiera e sulla fiducia in Allah, invece di desiderare la morte.
- Preparati all’Aldilà riparando i torti e chiedendo perdono alle persone.
Questa tradizione chiarisce che l’atteggiamento verso l’incontro con Allah al momento della morte è legato alla lieta notizia ricevuta dal credente.
Sahih Muslim · #6821 (Sahih)Questa tradizione correlata spiega che la naturale avversione per la morte non significa rifiutare Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.