Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6823

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Muhammad ibn Bakr, ci ha riferito Sa'id, da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona una catena di trasmissione e rimanda a un testo precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La successione dei trasmettitori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una persona all’altra.

con questa catena di trasmissione

La stessa successione di trasmettitori della tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione all’affidabilità e alla continuità della catena di trasmissione. La formulazione qui rimanda a un testo citato in precedenza; sulla base del solo passaggio non è possibile determinarne il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studiano gli hadith, verificare sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Leggere riferimenti come «con questa catena» insieme alla tradizione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.