Sahih Muslim, hadith 6856
Riferito da Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba: Ho sentito Abu Ishaq narrare da Al-Agharr Abi Muslim, il quale ha detto: Testimonio che Abu Huraira e Abu Sa'id al-Khudri testimoniarono che il Profeta ﷺ disse:
«Non si siede un gruppo di persone a ricordare Allah, l'Onnipotente e Maestoso, senza che gli angeli li circondino, la misericordia li ricopra, scenda su di loro la serenità e Allah li menzioni presso coloro che sono con Lui». E me lo ha riferito Zuhair ibn Harb, ci ha riferito Abd ar-Rahman, ci ha riferito Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ricordare Allah insieme attira gli angeli, la misericordia e la serenità.
Ricordo di Allah, per esempio lodandolo, invocandolo o recitando il Corano.
La pace e la calma che Allah fa discendere nel cuore.
Allah li onora menzionandoli tra coloro che Gli sono vicini.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione il grande merito delle assemblee in cui Allah viene ricordato con sincerità. Le ricompense menzionate comprendono la presenza degli angeli, la misericordia divina, la pace interiore e l’onore presso Allah. Il testo descrive il dhikr in gruppo, ma non prescrive una forma specifica né una formula fissa; il culto resta vincolato al Corano e alla Sunnah autentica.
- Dedica ogni giorno del tempo al dhikr, da solo o insieme ad altri.
- Partecipa ad assemblee in cui Allah viene ricordato con sincerità e mantieni rivolto a Lui il tuo cuore.
- Cerca serenità ricordando Allah e chiediGli misericordia e fermezza.
Questa tradizione presenta lo stesso tema centrale: persone che ricordano Allah insieme e le benedizioni che le circondano.
Sahih Muslim · #6857 (Sahih)Anche questa tradizione correlata descrive il merito delle assemblee in cui Allah viene ricordato.
Sahih Muslim · #6858 (Sahih)Questa tradizione offre ulteriore contesto sulla ricompensa e sull’onore associati alle assemblee di dhikr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.