Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6858

Riferito da Al-Agharr al-Muzani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Agharr al-Muzani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu ar-Rabi' al-Ataki, tutti da Hammad; disse Yahya: Ci ha informato Hammad ibn Zaid, da Thabit, da Abu Burda, da Al-Agharr al-Muzani —che fu tra i Compagni— che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, si verifica talvolta una sorta di oscuramento sul mio cuore, e io chiedo perdono ad Allah cento volte al giorno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva perdono ad Allah cento volte al giorno.

Spiegazione dei termini difficili
Un velo sul mio cuore

Descrive uno stato temporaneo vissuto dal Profeta ﷺ; la sua natura precisa non viene ulteriormente chiarita.

Istighfār

Chiedere perdono ad Allah e rivolgersi a Lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che il Profeta ﷺ ricordava Allah continuamente e, nonostante il suo alto rango, Gli chiedeva spesso perdono. Questo hadith incoraggia i musulmani a praticare regolarmente l’istighfār e a mantenere l’umiltà davanti ad Allah. Il numero cento sottolinea la regolarità della sua supplica.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento fisso a chiedere perdono ad Allah.
  2. Lascia che l’istighfār frequente rafforzi la tua umiltà e la tua consapevolezza di Allah.
  3. Dopo un errore, torna sinceramente ad Allah e cerca di correggere il tuo comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.