Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6863

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim e Abu Sa'id al-Ashajj, tutti da Hafs ibn Ghiyath, da 'Asim, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una versione simile con la stessa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith le une dalle altre.

trasmissione simile

Una versione con la stessa catena e un testo affine, non necessariamente con la stessa formulazione precisa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano più vie di trasmissione per confrontare con attenzione i testi e le catene. La formulazione qui indica una versione affine tramite Hafs ibn Ghiyath, da ‘Asim; di per sé, non introduce un nuovo precetto né una supplica specifica.

Lezioni per oggi
  1. Nella lettura degli hadith, distingui il testo dalla catena che lo trasmette.
  2. Confronta attentamente le versioni affini prima di dedurre una regola pratica da una formulazione breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.