Sahih Muslim, hadith 688
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Husayn ibn Ali, da Za'ida, da Mansur, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse:
«Solevo lavare la testa del Messaggero di Allah ﷺ mentre ero mestruata».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿĀʾisha lavò la testa del Profeta ﷺ mentre aveva le mestruazioni.
Nel periodo del sanguinamento mestruale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non rendono una donna impura sul piano fisico e non impediscono i normali rapporti con il marito, come prendersi cura di lui o lavargli la testa. Le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono questo dai rapporti sessuali durante le mestruazioni, che sono proibiti.
- Trattate con normale dignità chi ha le mestruazioni ed evitate idee infondate sull’impurità fisica.
- Rispettate i limiti islamici: il normale affetto e la cura sono consentiti, ma i rapporti sessuali durante le mestruazioni sono proibiti.
In essa ʿĀʾisha racconta che il Profeta ﷺ avvicinò la testa a lei mentre aveva le mestruazioni; ciò mostra ugualmente una normale vicinanza e cura.
Sahih Muslim · #689 (Sahih)Anche questa tradizione tratta del rapporto del Profeta ﷺ con ʿĀʾisha durante le sue mestruazioni e chiarisce che esse non escludono la normale vicinanza fisica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.