Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 687

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Abu Khaythama, da Hisham, che disse: Ci ha informato Urwa, da Aisha, che ella disse: Il Messaggero di Allah ﷺ avvicinava la sua testa verso di me mentre ero nella mia stanza, e io gli pettinavo i capelli pur essendo mestruata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciava che Aisha gli pettinasse i capelli mentre aveva le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Lo stato in cui una donna ha il ciclo mestruale.

gli pettinava i capelli

Si prendeva cura dei suoi capelli e li metteva in ordine con un pettine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che le mestruazioni non rendono una donna fisicamente impura e non impediscono la normale e affettuosa intimità tra coniugi. Aisha poteva prendersi cura del Profeta ﷺ mentre aveva le mestruazioni. Le scuole giuridiche distinguono il contatto e la vicinanza consentiti dai rapporti sessuali durante le mestruazioni, che sono vietati.

Lezioni per oggi
  1. Considerate le mestruazioni una normale condizione fisica ed evitate ogni stigmatizzazione.
  2. Durante le mestruazioni continuate a mostrare il normale affetto e la cura nella vita coniugale.
  3. Imparate a distinguere la vicinanza consentita dai rapporti sessuali durante le mestruazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.