Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6881

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Ya'qub

Sahih (autentico)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrilo narrò a Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito 'Isa ibn Hammad al-Misri: Mi ha informato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Ja'far, da Ya'qub, il quale menzionò che Abu Salih, il mawla di Ghatafan, lo informò di aver sentito Abu Huraira dire: Un uomo disse:

«O Messaggero di Allah! Mi ha punto uno scorpione». Con una formulazione simile al hadith di Ibn Wahb.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo riferì al Profeta ﷺ che uno scorpione lo aveva punto.

Spiegazione dei termini difficili
Puntura di scorpione

La dolorosa puntura di uno scorpione; l’uomo riferisce al Profeta ﷺ che gli è accaduto questo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Qui la tradizione menziona soltanto la segnalazione dell’uomo e rimanda, per il seguito, a una versione correlata. Gli studiosi considerano le tradizioni collegate un’esortazione a chiedere protezione ad Allah e a ricordarLo nei momenti difficili. Il testo stesso non riporta una supplica specifica.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dolore o pericolo, chiedi aiuto e spiega chiaramente che cosa è successo.
  2. Chiedi protezione ad Allah quando affronti un danno o la paura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.