Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6890

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitilo narrò a Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato 'Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti: ci ha narrato Khalid —cioè al-Tahhan— da Suhayl, da suo padre, da Abu Hurayra, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinava, quando andavamo a coricarci, di dire quanto riportato nel hadith di Jarir. E disse anche:

«Dal male di ogni creatura di cui Tu tieni il ciuffo frontale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò una supplica per chiedere protezione prima di dormire.

Spiegazione dei termini difficili
andare a letto

Sdraiarsi per dormire.

tenere la parte anteriore della fronte

Un’espressione che indica che Allah ha pieno potere su ogni creatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che è raccomandabile chiedere protezione ad Allah prima di dormire. Le parole sulla parte anteriore della fronte indicano che tutte le creature sono soggette al potere e al decreto di Allah; non significano che gli esseri umani offrano protezione con le proprie forze. L’hadith rimanda alla supplica più ampia riportata nella trasmissione di Jarir.

Lezioni per oggi
  1. Prima di dormire, prenditi un momento per recitare la supplica tramandata e chiedere protezione ad Allah.
  2. Ricorda che il creato è sotto il potere di Allah e confida in Lui mentre reciti la supplica prescritta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.