Sahih Muslim, hadith 6891
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
Ci ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha riferito Abu Usama; e ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, dicendo: Ci ha riferito Ibn Abi Ubayda, ci ha riferito suo padre, entrambi da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, il quale disse: Fatima si recò dal Profeta ﷺ per chiedergli un servitore, ed egli le disse:
«Di': O Allah, Signore dei sette cieli...», proseguendo come nel hadith di Suhayl da suo padre.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando Fatima chiese una domestica, il Profeta ﷺ le insegnò una supplica.
Una preghiera con cui una persona invoca Allah e Gli chiede aiuto.
Una persona che aiuta nelle faccende di casa.
Dalle trasmissioni correlate, considerate nel loro insieme, gli studiosi deducono che il Profeta ﷺ insegnò a Fatima una supplica come richiamo ad Allah e sostegno spirituale nei momenti di stanchezza. La formulazione più ampia nelle versioni correlate comprende anche la lode ad Allah e la richiesta di sollievo; questo testo, da solo, non riporta la supplica completa. La trasmissione esorta a invocare Allah, senza stabilire di per sé un divieto generale di chiedere aiuto alle persone.
- Invoca Allah quando hai bisogno di aiuto e di forza.
- Impara le suppliche insieme al loro significato, così da recitarle consapevolmente.
- Cerca sostegno spirituale presso Allah e chiedi anche, in modo appropriato, un aiuto pratico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.