Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6916

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki'; h: E ci ha narrato Ubayd Allah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre; h: E ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ibn Abi 'Adi, tutti da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione. E nel hadith di Mu'adh: «Avete già preso il vostro giaciglio per la notte?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante della trasmissione indica il momento in cui ci si corica.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

posto per dormire

Il luogo in cui una persona si corica per dormire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa formulazione una variante della trasmissione dello stesso hadith, non una supplica distinta. Le parole indicano che il dhikr menzionato è legato al momento in cui ci si corica per la notte. La trasmissione, da sola, non riporta il testo completo di quel dhikr; per conoscerlo si consultano le versioni parallele.

Lezioni per oggi
  1. Fai del dhikr un’abitudine regolare non appena vai a letto.
  2. Quando impari una supplica, leggi anche la versione parallela completa, così da conoscerne correttamente le parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.