Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6917

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Traduzione

E mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Ubayd Allah ibn Abi Yazid, da Mujahid, da Ibn Abi Layla, da Ali ibn Abi Talib. E ci hanno riferito Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr e Ubayd ibn Ya'ish, da Abd Allah ibn Numayr, ci ha riferito Abd al-Malik, da Ata ibn Abi Rabah, da Mujahid, da Ibn Abi Layla, da Ali, dal Profeta ﷺ, in modo simile al hadith di Al-Hakam trasmesso da Ibn Abi Layla, ma con questa aggiunta: Disse Ali:

«Non l'ho mai abbandonato da quando l'ho sentito dal Profeta ﷺ». Gli fu chiesto: «Nemmeno nella notte di Siffin?». Rispose: «Nemmeno nella notte di Siffin». E nel hadith di Ata, trasmesso da Mujahid da Ibn Abi Layla, si dice: Gli chiesi: «Nemmeno nella notte di Siffin?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali rimase fedele alla supplica insegnata, anche nella notte di Siffin.

Spiegazione dei termini difficili
Siffin

Una battaglia in cui Ali e i suoi avversari si trovarono gli uni di fronte agli altri.

supplica

Una richiesta o invocazione con cui si chiede ad Allah aiuto o qualcosa di buono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla costanza di Ali che è prezioso attenersi alle suppliche profetiche, anche nei momenti di forte tensione. Il suo esempio mostra inoltre che ricordare e invocare Allah non è limitato alle circostanze tranquille.

Lezioni per oggi
  1. Impara a memoria una supplica profetica e inseriscila ogni giorno nella tua adorazione.
  2. Continua a invocare Allah anche quando sei sotto pressione o affronti una dura prova.
  3. Fai della costanza un’abitudine: attieniti alla buona adorazione nei momenti sereni e in quelli difficili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.