Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6924

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha raccontato Muhammad ibn Hatim, ci ha raccontato Bahz, ci ha raccontato Hammad ibn Salama, mi ha informato Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith, da Abu al-Aliya, da Ibn Abbas: Che il Profeta ﷺ, quando lo affliggeva una preoccupazione, diceva... e menzionò un testo simile al hadith di Muadh da suo padre, aggiungendovi:

«Non c'è altra divinità all'infuori di Allah, Signore del Nobile Trono».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ invocava Allah quando una situazione gli risultava gravosa.

Spiegazione dei termini difficili
quando una situazione lo colpiva

Una questione pesava molto sul Profeta ﷺ o gli causava difficoltà.

il Nobile Trono

Il Trono è una creatura sublime di Allah; Allah ne è il Signore.

tawhid

La fede che solo Allah ha il diritto di essere adorato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni correlate che è raccomandato ricordare Allah e invocarlo quando insorgono preoccupazioni o difficoltà. Queste parole confermano il tawhid: solo Allah è il vero Dio ed Egli è il Signore del Nobile Trono. Questa tradizione non giustifica il considerare l’invocazione obbligatoria o una formula fissa per ogni situazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando sei preoccupato, rivolgiti ad Allah e invocalo con parole che riconoscano la Sua unicità e il Suo dominio.
  2. Nei momenti difficili, dedica consapevolmente del tempo al dhikr e all’invocazione, oltre a compiere i passi pratici richiesti dalla situazione.
  3. Impara il significato dell’invocazione, così da poterla pronunciare con attenzione e fiducia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.