Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6931

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Yazid ibn Harun, da Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: da Safwan ibn Abdullah ibn Safwan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una versione concordante, indicando il nome di un trasmettitore.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone attraverso le quali è stato trasmesso un ḥadīth.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo menziona una via aggiuntiva della trasmissione e precisa il nome di Ṣafwān come Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Gli studiosi di ḥadīth ricorrono a vie di trasmissione e indicazioni dei nomi di questo tipo per documentare con precisione le catene e le varianti; questo passo, di per sé, non aggiunge una nuova affermazione o azione.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un ḥadīth, presta attenzione sia al contenuto sia ai nomi nella catena dei trasmettitori.
  2. Consulta le versioni correlate per comprendere le differenze nei nomi o nella formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.