Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6933

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Zuhayr ibn Harb; ci ha riferito Ishaq ibn Yusuf al-Azraq; ci ha riferito Zakariyya, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione menziona una catena aggiuntiva per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore al successivo.

la stessa catena

Il narratore menzionato si collega alla stessa successione di narratori della versione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith registrano talvolta più vie di trasmissione per un’unica narrazione. In questo modo possono documentare con precisione la trasmissione e confrontare le diverse catene. Questa formulazione non enuncia di per sé una nuova norma giuridica, ma è importante per la documentazione e la valutazione della narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena dei narratori.
  2. Registra con cura le diverse vie di trasmissione, così che i loro rapporti restino chiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.