Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 696

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi, ci ha narrato Khalid —cioè Ibn al-Harith—, ci ha narrato Shu'ba, mi ha informato Sulaiman, il quale disse: Ho sentito Mundhir, da Muhammad ibn Ali, da Ali, che disse:

«Mi vergognavo di chiedere al Profeta ﷺ riguardo al madhiy a causa di Fatima, così incaricai al-Miqdad di farlo ed egli glielo chiese. Il Profeta ﷺ rispose: “In tal caso è obbligatoria l’abluzione (wudu)”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando fuoriesce il madhy è sufficiente il wudu; la vergogna non deve impedire di cercare la conoscenza.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale senza orgasmo.

Wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la fuoriuscita del madhy invalida il wudu, ma non richiede un’abluzione rituale completa. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il madhy impuro; occorre quindi purificare la parte interessata e gli indumenti secondo le regole della propria scuola. Il comportamento di Ali mostra anche che si può chiedere a un’altra persona di porre una domanda delicata a proprio nome.

Lezioni per oggi
  1. Quando fuoriesce il madhy, rinnova il wudu e purifica la parte interessata secondo le regole applicabili.
  2. Poni domande sulla pratica religiosa anche quando l’argomento è delicato; se necessario, chiedi a qualcun altro di farlo a tuo nome.
  3. Distingui il madhy dagli altri tipi di secrezione, così da adottare il corretto procedimento di purificazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.