Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 698

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Salama ibn Kuhayl, da Kurayb, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ si alzò durante la notte, soddisfece i suoi bisogni naturali, poi si lavò il viso e le mani e tornò a dormire.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver espletato i propri bisogni, il Profeta ﷺ si lavava il viso e le mani.

Spiegazione dei termini difficili
Espletare i propri bisogni

Andare in bagno per urinare o evacuare.

Lavarsi

Usare l’acqua per pulire il viso e le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo essere andato in bagno, il Profeta ﷺ si lavava il viso e le mani e poi tornava a dormire. Essa descrive un’abitudine di cura personale, ma di per sé non stabilisce l’obbligo di compiere la piccola abluzione prima di dormire. Le scuole giuridiche trattano la piccola abluzione dopo essere andati in bagno nell’ambito delle norme sulla purità rituale; questa tradizione menziona soltanto il lavaggio del viso e delle mani.

Lezioni per oggi
  1. Dopo essere andato in bagno, lavati accuratamente le mani prima di tornare a riposare.
  2. Distingui tra un’abitudine attribuita al Profeta ﷺ e un obbligo religioso.
  3. Presta attenzione all’igiene personale anche quando ti alzi durante la notte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.