Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb; mi ha informato Makhrama ibn Bukair, da suo padre, da Sulaiman ibn Yasar, da Ibn Abbas, il quale disse: Ali ibn Abi Talib disse: Inviammo al-Miqdad ibn al-Aswad dal Messaggero di Allah ﷺ per chiedergli cosa dovesse fare una persona riguardo al madhi che fuoriesce dai propri genitali. Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «Esegui l'abluzione e lava la tua parte intima».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di emissione di madhy è sufficiente l’abluzione minore, oltre a pulire i genitali.

Spiegazione dei termini difficili
madhy

Un liquido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale senza eiaculazione.

abluzione

La piccola abluzione rituale, detta anche wudu.

spruzza acqua sulle parti intime

Pulisci i genitali con l’acqua; in altre formulazioni della tradizione si parla di lavarli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il madhy invalida il wudu e che i genitali vadano puliti prima della preghiera. L’espressione «spruzza acqua» viene intesa, insieme alle tradizioni correlate, come l’indicazione di pulire con l’acqua. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli relativi alla pulizia degli indumenti su cui sia finito il madhy; in ogni caso, l’hadith sottolinea che occorre pulire la parte interessata e rinnovare il wudu.

Lezioni per oggi
  1. Se noti una fuoriuscita di madhy, pulisci i genitali e rinnova il wudu prima di pregare.
  2. Se non sai quale regola di purificazione si applichi a questioni intime, chiedi consiglio a una persona competente.
  3. Affronta le domande sulla purezza del corpo senza vergogna, ma con rispetto e la dovuta riservatezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.