Il Libro del Pentimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6987

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pentimento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ha detto Abu Ahmad: Mi ha narrato Muhammad ibn Zanjoyah al-Qurashi al-Qushayri; ci ha narrato Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma che il racconto è stato riferito attraverso la stessa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di narratori

La successione di narratori che ha trasmesso una notizia da una generazione alla successiva.

Con questa stessa catena

Il narratore menzionato riferisce la notizia attraverso la stessa successione di narratori indicata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena di narratori. Questa formulazione precisa che la trasmissione è avvenuta attraverso la stessa catena; di per sé non contiene una norma giuridica distinta né un’affermazione sul pentimento.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, annotate la fonte e il modo in cui le informazioni sono state riferite.
  2. Distinguete il riferimento alla catena di trasmissione dal messaggio contenutistico di un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.