Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Harmala ibn Yahya ibn Abdallah ibn Harmala ibn Imran al-Tujibi, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb, dicendo: Mi ha riferito Abu Shuraih di aver sentito Sharahil ibn Yazid dire: Mi ha informato Muslim ibn Yasar di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Alla fine dei tempi vi saranno degli impostori bugiardi che vi porteranno racconti che né voi né i vostri padri avete mai udito. State in guardia da loro e state in guardia dal lasciarvi ingannare da essi, affinché non vi fuorvino e non vi mettano alla prova!»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Guardatevi dalle tradizioni inventate che allontanano le persone dalla verità.

Spiegazione dei termini difficili
bugiardi ingannevoli

Persone che diffondono consapevolmente falsità presentandole come tradizioni religiose.

indurre in tentazione

Far vacillare qualcuno nella fede o condurlo verso l’errore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i resoconti religiosi devono essere verificati con attenzione prima di attribuirli al Profeta ﷺ. L’ammonimento riguarda le tradizioni inventate e la loro diffusione acritica; non invita a respingere senza esame le conoscenze affidabili. Gli studiosi delle scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza di fonti affidabili e di valutazioni competenti nelle questioni religiose.

Lezioni per oggi
  1. Verificate la fonte e l’attendibilità prima di condividere un messaggio religioso.
  2. In caso di dubbio, chiedete chiarimenti a uno studioso affidabile invece di inoltrare un’affermazione non verificata.
  3. Non attribuite parole al Profeta ﷺ senza prove affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.