Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Muhammad ibn Abdallah ibn Numair e Zuhair ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Mi ha riferito Sa'id ibn Abi Ayyub, il quale ha detto: Mi ha riferito Abu Hani', da Abu 'Uthman, Muslim ibn Yasar, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Vi saranno persone alla fine della mia Ummah che vi racconteranno cose che né voi né i vostri padri avete mai udito. State in guardia da loro e state in guardia voi stessi!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Guardatevi dai messaggi religiosi inventati e verificate ciò che ascoltate prima di diffonderlo.

Spiegazione dei termini difficili
alla fine della mia comunità

Un riferimento alle generazioni successive della comunità musulmana.

racconteranno storie che non avete sentito

Diffondere notizie insolite, sconosciute agli ascoltatori o ai loro antenati; in questo contesto si intendono tradizioni religiose inventate.

lasciateli stare

Non accettate le loro notizie ed evitate la loro influenza quando diffondono racconti religiosi privi di fondamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici sottolineano che le notizie religiose devono essere verificate con attenzione prima di attribuirle al Profeta ﷺ. L’avvertimento riguarda la diffusione di tradizioni infondate o inventate, non il rifiuto di conoscenze attendibili solo perché sono nuove per qualcuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le credenze e le norme religiose su prove riconosciute e trasmissioni affidabili; una notizia priva di basi attendibili non può essere presentata come un detto del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Verificate la fonte e l’affidabilità di un messaggio religioso prima di condividerlo.
  2. Non attribuite una frase al Profeta ﷺ se non potete confermarne la provenienza.
  3. Avvertite con calma gli altri dei messaggi inventati e indirizzateli a fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.