Il Libro del Pentimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7000

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pentimento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Ho udito al-'Ala', con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo passo documenta la stessa trasmissione attraverso un’altra catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

via di trasmissione

Una catena distinta attraverso la quale è stata trasmessa la stessa narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith attribuiscono importanza alla registrazione di diverse catene affidabili: in questo modo possono confrontare con precisione le narrazioni e documentarne la trasmissione. Questo passo non contiene una norma giuridica autonoma; il suo valore consiste nel registrare un’isnad aggiuntiva.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, indica la fonte e la catena dei trasmettitori, se disponibili.
  2. Distingui la registrazione di una catena dal contenuto del messaggio di un hadith.
  3. Confronta attentamente le vie di trasmissione affidabili prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.